燭淚

申時行
申時行 (明代)

風襲簾帷炬色寒,鮫珠錯落瀉銀盤。

紅綃半溼金蓮吐,紫焰微銷玉箸殘。

傳蠟漢宮春厭浥,絕纓楚館夜闌干。

須知歸院承恩日,涓滴還將雨露看。

燭淚翻譯

風襲擊着簾帷,火炬的光色顯得寒冷,像珍珠般的水滴錯落有致地灑落在銀盤裏。

紅色的薄綢有一半被沾溼,像金蓮吐出一般,紫色的火焰微微消散,如玉的筷子也已殘缺。

傳遞蠟燭的漢宮春意溼潤,在楚國館舍裏絕纓的那個夜晚欄杆寂靜。

要知道回到宮院承受恩寵的那一天,每一滴都還要被看作是雨露一般珍貴。

更多申時行的詩詞