寒窗敗幾無書史，公路可憐竟至此。青州從事孔方君，終日紛紛喜生事。作詩謝絕聊閉門，燕寢凝香有佳思。靜中我乃得知交，烏有先生子虛子。
那寒冷的窗前几案破敗，幾乎沒有書籍史冊，袁術可悲啊竟然到了這般田地。
美酒和錢財，整天紛紛擾擾喜好生出些事端。
作詩婉拒他人姑且閉門不出，在臥室中凝聚香氣會有美好的情思。
在安靜之中我才瞭解到知心朋友，那就是烏有先生和子虛子。
需要注意的是，這首詩是化用了多個典故，這樣的現代文解釋只是一種較爲直白的表述。
殢人娇·后亭梅花开有感
永遇乐·落日熔金
浣溪沙·莫许杯深琥珀浓
菩萨蛮·风柔日薄春犹早
鹧鸪天·桂花
临江仙·庭院深深深几许
点绛唇·闺思
声声慢·寻寻觅觅
一剪梅·红藕香残玉簟秋
如梦令·昨夜雨疏风骤
多丽·咏白菊
临江仙·梅
行香子·天与秋光
怨王孙·湖上风来波浩渺
好事近·风定落花深
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
浪淘沙·帘外五更风
转调满庭芳·芳草池塘
小重山·春到长门春草青
庆清朝·禁幄低张
