物是人非事事休，欲語淚先流。相關圖片
翻譯： 周圍的景物依舊，可人卻已非往昔，所有的事情都已完結。想要傾訴自己的心情，還未開口，眼淚卻先流了下來。
賞析： 這兩句詞情感深沉，極具感染力。“物是人非事事休”，短短几字道盡了時光流轉、人事變遷後的無盡滄桑。往昔之景猶在，可身邊之人、之事卻已面目全非，這種落差令人心生無限感慨。“欲語淚先流”更是將悲痛推向極致，滿腹愁緒想要傾訴，淚水卻搶先奪眶而出，生動地展現出主人公內心的愁苦之深，令人動容，讀來倍感淒涼。
風停了，塵土裏還帶着花的香氣，但花兒已凋謝殆盡。
天色已晚，我卻懶得梳妝打扮。
景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。
想要傾訴自己的感慨，還沒開口，眼淚卻先流了下來。
聽說雙溪那裏春天的景色還不錯，我也打算去那裏泛舟遊玩一番。
只是擔心那雙溪的小船，載不動我內心這麼多的憂愁。