莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。相關圖片
出自宋代李清照的 《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
翻譯： 不要說此情此景不令人悽然傷神，當西風乍起，捲簾而入，（我看到）簾內的人兒比那黃花還要消瘦。
賞析： 這幾句詞意境深邃，情感真摯。“莫道不銷魂”直抒胸臆，強調愁緒之深。“簾卷西風”以景襯情，西風捲簾，烘托出淒涼氛圍。而“人比黃花瘦”新奇巧妙，將人瘦與黃花相比，生動地展現出相思之苦令人憔悴。作者通過細膩的描寫，把內心的寂寞和思念刻畫得淋漓盡致，韻味無窮，令人感慨萬千。
稀薄的霧氣濃密的雲層整日裏讓人憂愁，龍腦香在金獸香爐中漸漸燃盡。
又到了重陽佳節，躺在玉枕紗帳中，半夜的涼氣開始浸透全身。
在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。
不要說此情此景不令人黯然神傷，當西風捲起珠簾，人比那菊花還要消瘦。