轉調滿庭芳·芳草池塘
芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。玉鉤金鎖，管是客來唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄落盡，猶賴有梨花。
當年曾勝賞，生香薰袖，活火分茶。極目猶龍驕馬，流水輕車。不怕風狂雨驟，恰纔稱，煮酒箋花。如今也，不成懷抱，得似舊時那？
芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。玉鉤金鎖，管是客來唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄落盡，猶賴有梨花。
當年曾勝賞，生香薰袖，活火分茶。極目猶龍驕馬，流水輕車。不怕風狂雨驟，恰纔稱，煮酒箋花。如今也，不成懷抱，得似舊時那？
長着芳草的池塘邊，綠樹成蔭的庭院裏，傍晚天氣晴好但透着寒意穿過窗紗。
門上的玉鉤金鎖，大概是有客人來了吧。
在寂寞的酒樽和宴席上，只憂愁着身在海角天涯。
能不能留住呢？酴醿花已經落盡了，幸好還有梨花。
當年曾經盡情地觀賞遊玩，香氣薰染了衣袖，用旺火煮茶、分茶。
極目望去有像龍一樣的駿馬，還有輕快行駛的車輛。
不害怕狂風暴雨突然來臨，正適合飲酒作詩賞花。
可如今呢，再也沒有了過去那樣的情懷，能像過去那樣嗎？