太宗皇帝南牙謝熊白狀贊
鼎食之珍，義比美芹，
致者何人，姓名之已湮。
天筆之存，龍跡紛縕，
暗於風塵，拱護之有神。
字取其均，揩取其陳，
質勝於文，繄風俗之淳。
鑄印以新，系姓以親，
昭哉天倫，繄友悌之真。
鳴呼，有典有則，
詒劂子孫，此貼之傳，
奚止乎關石之與和均。
臣系以詩，式著劂因。
聖制不磨，考於斯文。
鼎食之珍，義比美芹，
致者何人，姓名之已湮。
天筆之存，龍跡紛縕，
暗於風塵，拱護之有神。
字取其均，揩取其陳，
質勝於文，繄風俗之淳。
鑄印以新，系姓以親，
昭哉天倫，繄友悌之真。
鳴呼，有典有則，
詒劂子孫，此貼之傳，
奚止乎關石之與和均。
臣系以詩，式著劂因。
聖制不磨，考於斯文。
豐盛珍貴的美食，其意義可與芹菜相比，送來這些的是什麼人呢，姓名已經湮沒。
上天所賦予的文筆還留存着，龍的蹤跡紛繁交錯，在塵世中暗淡，卻有神在拱衛守護。
字體追求均勻，揩法選取陳舊的，質樸勝過文采，這是風俗的淳樸。
鑄印用新的方式，根據姓氏來親近，光明啊這天然的倫理，這是兄弟間真誠的情誼。
唉呀，有典章有法則，留傳給子孫，這字帖的流傳，哪裏只限於像關石和音律那樣重要呢。
我用詩來記錄，來表明它的原因。
聖上的製作不會磨滅，通過這篇文章來考證。