黃魯直食麪帖贊
山谷書法，本於天才。
變而成家，如萬壑崖。
骨瘦氣清，霜寒籟哀。
故其言曰，法安出哉。
我師我心，奚彼之儕。
今觀此書，自葉而荄。
斂其角圭，以覆成才。
規矩崛奇，關機闔開。
故其跋曰，自本心來。
誰其知言，嘻噫絜齋。
山谷書法，本於天才。
變而成家，如萬壑崖。
骨瘦氣清，霜寒籟哀。
故其言曰，法安出哉。
我師我心，奚彼之儕。
今觀此書，自葉而荄。
斂其角圭，以覆成才。
規矩崛奇，關機闔開。
故其跋曰，自本心來。
誰其知言，嘻噫絜齋。
山谷的書法，根源在於他的天賦才能。
變化而成爲書法大家，就如同萬千山谷懸崖。
他的字骨力瘦勁氣息清朗，如霜寒時發出的淒涼聲音。
所以他曾說，法則從哪裏產生呢。
我以自己的內心爲師，何必與那些人等同。
現在看這幅書法作品，從葉子到根鬚。
收斂它的棱角，以此恢復成爲傑出之作。
既規矩又奇特突兀，就像機關的開合。
所以他在跋文中說，是來自自己的本心。
誰能懂得這些話呢，哎呀呀就是絜齋啊。