觀水以心，本於知者之樂。取射以藝，譬諸巧者之中。時雖後先之不同，意或迭取而互用。句葩體莊，字謹心縱。是曰仁祖太平之詞人，遺帖之存，固宜後世之知所重也。
用心去觀賞水，這源於智者的快樂。
用射箭來取法技藝，就如同在靈巧的人之中。
時間雖然有先後的不同，意趣或許是交替取得並且互相運用。
語句華美體制莊重，文字嚴謹而內心放縱。
這就叫做仁祖太平時期的詞人，遺留下來的字帖存在，當然應該被後世知道並重視啊。
祝英台近·北固亭
李西台启诗帖赞
蒋丞相
秦少游
米元章四大字帖赞
张安国写坡诗帖赞
寄李微之秘监三首 其三
小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律
赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其十
戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟
小春六花·茶花
刘资政
久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东壩予介
右军遣信帖赞
五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏于郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首 其二
塔灯六言四绝
观八阵图说 其二
英宗皇帝宁字御汉体书赞
忆昔二首
十一月十五日忽苦
