簡吳季謙堅他日柴桑之約時季謙有潭帥之命二
幾年諸葛臥南陽，蠡澤春風詔趣裝。
丹檢紫泥來四輩，碧油紅旆又三湘。
不關富貴幹旄戀，要看功名汗簡香。
雪汗蓬婆漸秋水，好扶西極漢天長。
多年來諸葛亮隱居在南陽，蠡澤之地春風吹拂傳來詔令讓他整束行裝。
用丹書鐵券和紫泥封誥來了四代人，綠色油布和紅色旗幟又來到三湘之地。
不關乎富貴和旄節的留戀，要看重功名在史冊中留傳芳香。
雪水汗水在蓬婆漸起秋水，正好扶持西部邊疆使漢室天空長久。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境。