孫威敏及物帖贊
有文事，有武備，
公之筆札蔚然可佔也。兵兇器，
戰危事，公之此事非直一謙也。
以公之才，持必勝之策，
而於僱慮如此其嚴也。嗟今之人，
萬一不逮，談伊吾，
望天山，乃抵掌而奮髯也。
爾言則輕，不殲也。
好謀而成，視吾奩也。
有文事，有武備，
公之筆札蔚然可佔也。兵兇器，
戰危事，公之此事非直一謙也。
以公之才，持必勝之策，
而於僱慮如此其嚴也。嗟今之人，
萬一不逮，談伊吾，
望天山，乃抵掌而奮髯也。
爾言則輕，不殲也。
好謀而成，視吾奩也。
有文治方面的事，有軍事方面的準備，您的文筆文采斐然是可以看得出來的。
兵器是兇險的東西，戰爭是危險的事情，您對待這件事不只是一種謙遜啊。
憑藉您的才能，掌握着必定勝利的策略，然而對於這些考慮卻如此嚴謹。
可嘆如今的人，萬一達不到，談論伊吾，遙望天山，就拍着手掌並且抖動鬍鬚啊。
他們的言論是那麼輕率，是不能消滅敵人的。
善於謀劃而能成功，看看我們（自己）吧。