己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首 其二

岳珂
岳珂 (宋代)

布衣所願極封留,佩印歸來正倦遊。汗馬無功開上郡,鑄龜有意顧中流。南巡空負黃圖恨,北望還興紫陌愁。王國不煩謀主父,自憐支子亦通侯。

己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首 其二翻譯

平民所期望的是能夠獲得極高的封賞和挽留,佩戴官印歸來時正好厭倦了奔波遊歷。

在戰場上拼搏卻沒有建立功業而得以成爲上郡長官,鑄造龜紐官印似乎有意要關注到中途的關鍵之處。

向南巡視卻徒然懷有對宏偉規劃未實現的遺憾,向北眺望還引發了對繁華道路的憂愁。

王國並不需要煩勞去謀劃像主父偃那樣的人,自憐自己如同旁支子弟也能成爲通侯。

需注意的是,這樣的翻譯可能難以完全準確傳達原詩的意境和內涵,古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。

更多岳珂的名句

關河無限清愁,不堪臨鑑。
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
倚樓誰弄新聲,重城正掩。
澹煙橫,層霧斂。

更多岳珂的詩詞