朱文公儲議帖贊

道統之傳，洙泗濂伊。

公於淳熙，萬古一時。

言名之輿，世泯其轍。

皎皎綱常，首載先烈。

粵古大臣，以國爲身。

浚源培根，茲爲愛君。

總幹徂徵，拜疏輒發。

外寧內憂，間不容髮。

復讎大義，不振不隨。

易安於危，本則先之。

先王之忠，與萊公對。

讒夫孔多，碣欠若輩。

彼姑息者，大義一毛。

謂我徒勞。羣吠以嘈。

事是跡訛。

儒家道統的傳承，從洙水泗水到周敦頤、程顥程頤。

您在淳熙年間，是萬古難得的一時之人。

言論名聲的傳播，世上已泯滅了其痕跡。

光輝的綱常倫理，首先記載着先烈。

自古以來的大臣，把國家當作自身。

疏通源頭、培植根本，這是因爲熱愛國君。

統領軍隊出征，呈上奏疏就立即行動。

外面安寧而內部憂患，情況十分危急。

復仇的大義，不萎靡不振也不隨意跟從。

能在危險中安穩，根本原則是放在最先。

像先王那樣的忠誠，可與寇準相對比。

進讒言的人很多，就像那些石碣一樣多的這類人。

那些苟且偷安的人，對於大義來說只是微不足道的一點。

說我是白白費力。

一羣人亂哄哄地叫嚷。

事情被歪曲而出現錯誤。