茶花盛放滿山

岳珂
岳珂 (宋代)

花容縝慄露冰膚,消得脂韋酪和奴。

葉底綻葩黃映玉,枝間著子碧垂珠。

潔躬淡薄隱君子,苦口森嚴大丈夫。

便合味言歸雋永,移根禁篽比青蒲。

茶花盛放滿山翻譯

花兒的容貌端莊而潤澤,如露水洗過般的冰肌玉膚,消除了那肥膩與柔弱。

葉子底下綻放的花朵金黃映照如美玉,枝條間結着的果實碧綠好似垂落的珍珠。

自身潔淨淡泊就像那隱居的君子,苦心勸誡猶如威嚴的大丈夫。

就應該將其味道言論歸結爲意味深長,把它的根移到禁苑中比作那青蒲。

需注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞原本的韻味和意境,古詩詞的理解往往是多元且豐富的。

更多岳珂的名句

關河無限清愁,不堪臨鑑。
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
倚樓誰弄新聲,重城正掩。
澹煙橫,層霧斂。

更多岳珂的詩詞