杜正獻與歐公書簡帖贊

厚德如祁公，黃鐘大鏞，

和樂且雍。尊賢如六一，

朱弦疏越，三漢廟瑟。

道比志葉，不膠而漆。

僱中外之雖異，猶同堂而合席。

思遺蹟而不可見，幸二賢爲時出。

所以前乎此則致太平明效，後乎此則贊受遺之定冊。

既以廣元氣之運，亦以壽斯文之脈。

然則湍瀨無縱鱗，風枝無寧翼。

涵養成就，見此輔弼，故後世尤得以歸功慶曆也。

他的品德高尚如同祁公，像黃鐘大鏞般洪亮，和諧歡樂且溫和雍容。

尊重賢才如同六一先生，如朱弦之聲清脆激越，如同三代漢廟裏的瑟音。

道德與志向相契合，親密無間如膠似漆。

看那國內與國外雖然有不同，但卻如同在同一殿堂裏共坐一席。

思念往昔的遺蹟卻不能看見，慶幸兩位賢人在當時出現。

所以在這之前能帶來太平的顯著成效，在這之後則能佐助接受遺命的定冊之事。

既能夠增廣天地元氣的運行，也能夠使這種文化脈絡得以長壽。

然而急流中沒有肆意遊動的魚，風中的樹枝上沒有安寧的鳥翼。

通過涵養而得以成就，出現了這樣的輔佐大臣，所以後世尤其能夠將功績歸功於慶曆年間。