徐鉉篆五柳傳帖贊
晉有逸民，樂天不憂。
唐有遺臣，嗜古好修。
或夷惠之擬倫，或斯冰之與儔。
炯鬆姿而筠操，又鐵畫而銀鉤。
集二妙之全美，接千載這風流。
載酒拂石，尋壑經丘。
吾將抱此而爲慄裏之遊。
晉有逸民，樂天不憂。
唐有遺臣，嗜古好修。
或夷惠之擬倫，或斯冰之與儔。
炯鬆姿而筠操，又鐵畫而銀鉤。
集二妙之全美，接千載這風流。
載酒拂石，尋壑經丘。
吾將抱此而爲慄裏之遊。
晉代有超逸的隱士，樂觀安閒而不憂愁。
唐代有遺留的臣子，熱愛古文化並且喜好修身。
有的如同伯夷、柳下惠可相提並論，有的似李斯、李陽冰能相伴隨。
有挺拔如鬆的姿態和如竹般的操守，又有剛勁如鐵畫、柔媚如銀鉤般的書法。
彙集了兩種美妙的完美之處，承接着千年以來的風度神采。
帶着酒拂拭石頭，探尋山谷經過山丘。
我將懷着這樣的情懷去進行如同陶淵明慄裏般的遊覽。