金斗之魁祥，爛兮流光。
玉墀之西廂，頎兮荷囊。
寶墨之淋浪，蔚兮遺芳。
百年之巾緗，宜兮毖藏。
金斗所具有的美好吉祥，燦爛啊閃耀着光芒。
玉石臺階的西廂，高大啊像帶着香囊。
珍貴的墨汁潑灑，繁茂啊遺留着芬芳。
百年的巾帕和書卷，應當啊謹慎地收藏。
需注意，這樣的翻譯可能會損失一些原有的韻味和意境，古詩詞的內涵往往非常豐富和微妙。
祝英台近·北固亭
李西台启诗帖赞
蒋丞相
秦少游
米元章四大字帖赞
张安国写坡诗帖赞
寄李微之秘监三首 其三
小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律
赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其十
戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟
小春六花·茶花
刘资政
久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东壩予介
右军遣信帖赞
五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏于郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首 其二
塔灯六言四绝
观八阵图说 其二
英宗皇帝宁字御汉体书赞
忆昔二首
十一月十五日忽苦
