踏莎行四首 其一

史承謙
史承謙 (清代)

吹絮簾前,簸錢堂後,眼期心諾相逢驟。別來真個遠於天,當時悔不攜羅袖。月冷清宵,香消永晝,欄干花影如人瘦。如何一月斷芳尊,心情還似曾中酒。

踏莎行四首 其一翻譯

在簾前吹起柳絮的時候,在堂後擲錢賭博的時候,目光有期許、心中有承諾,突然就相遇了。

分別之後真的是遠隔如在天邊,當時後悔沒有拉着你的衣袖。

明月清冷的夜晚,香氣消散的白晝,欄杆旁花的影子如同人一樣消瘦。

爲何一個月就斷絕了美酒,心情卻還像曾經醉酒時那樣。

更多史承謙的詩詞