涼滿院。雨後碧雲齊卷。蓮葉東西飛月淺。紅妝窺半面。香氣因人近遠。隨意曲欄憑遍。團扇先秋生薄怨。小池風不斷。
清涼佈滿整個庭院。
雨後碧藍的雲朵整齊地翻卷。
蓮葉的東邊西邊飛着淺淺的月亮。
美麗的女子露出半張臉偷看。
香氣隨着人時近時遠。
隨意地靠着曲折的欄杆都看遍了。
團扇在初秋就生出了些微的哀怨。
小池邊風不停地吹着。
女冠子二首 其一
高阳台
浣溪沙十一首 其九
浣溪沙十一首 其十一
浣溪沙十一首 其一
浣溪沙十一首 其五
浣溪沙十一首 其二
浣溪沙十一首 其六
水调歌头
菩萨蛮四首 其四
菩萨蛮四首 其三
鹧鸪天三首 其三
鹧鸪天三首 其二
满江红五首 其二
满江红五首 其三
满江红五首 其四
临江仙三首 其三
临江仙三首 其二
念奴娇十一首 其十
念奴娇十一首 其四
