齊天樂·讀韓內翰遺集

滔天汴水茫茫浸，長安故宮離黍。汾晉鴉軍，泉唐鐵券，太息英雄何許。金鑾漫語。記足拙安蛇，須危捋虎。湘楚朱櫻，那堪回首上林樹。紇幹山上凍雀，願生生世世，飛向樂處。忍淚看天，登樓望遠，悽絕天家夫婦。斷雲含雨。指萬里閩中，瘴江南去。一卷香奩，此情誰認取。

汴水滾滾如滔天大浪無邊無際地淹沒着，長安的故宮已長滿了黍稷。

當年的汾晉鴉兒軍，還有那泉唐的鐵券，令人嘆息英雄在哪裏。

在金鑾殿上的隨意言談。

記得像那腳步笨拙卻想安住大蛇，鬍鬚危險卻要捋那猛虎。

湘楚之地的硃紅櫻桃，哪裏能夠忍心回首那上林苑的樹木。

紇幹山上的凍雀，希望世世代代，能飛向快樂的地方。

強忍着淚水望向天空，登上高樓向遠處眺望，極度淒涼的皇家夫婦。

斷裂的雲朵含着雨水。

指向萬里之外的福建，向着瘴氣瀰漫的江南而去。

那捲香奩，這情意又有誰能理解呢。