尾犯 江乡无聊，买鲈作鲙，颇动归思，乃谱此解
西风弄暝。又思引横塘，早催霜信。白波徐动，鲜鳞跳网，渡头人等。故乡小别，羲住季鹰归艇。趁携筐、买向江边，日斜红树风定。食谱而今须订。比彫胡味较胜。正雪松酥腻，细斫并刀，玉花低映。奈莼丝秋老，只悄和、蜀姜风韵。尽一箸、解得清馋，酒边滋味重省。
西风弄暝。又思引横塘，早催霜信。白波徐动，鲜鳞跳网，渡头人等。故乡小别，羲住季鹰归艇。趁携筐、买向江边，日斜红树风定。食谱而今须订。比彫胡味较胜。正雪松酥腻，细斫并刀，玉花低映。奈莼丝秋老，只悄和、蜀姜风韵。尽一箸、解得清馋，酒边滋味重省。
西风造成了暮色。
又想到那横塘，早早催来寒霜的消息。
白色的波浪缓缓流动，鲜美的鱼儿跳出渔网，渡口有人在等候。
在故乡短暂分别后，张翰（字季鹰）乘坐归舟。
趁着提着竹筐，走向江边，太阳西斜时红树边风已平静。
如今需要制定食谱。
（这种鱼）比菰米饭的味道更优胜。
正值雪松般酥软细腻，用并刀仔细地切，映衬着洁白的鱼肉。
无奈莼菜的丝在秋天已老，只能悄然和着蜀地姜的风韵。
尽这一筷子，能够解得那清雅的馋意，在酒边那滋味重新被忆起。
