渭城西,絲絲倦柳,催人試愁味。雪欺霜綴,休更說腰肢,風外纖麗。玳筵舊日清歌倚,投壺天正喜。尚彷彿、雲屏寒淺,添香偎繡被。梨園至今散如煙,風塵共弔影,驚心彫悴。腸暗斷,凝碧上、管絃悽墜。東風颺、落花似雪,誰更識、龜年愁病裏。算付與、龍鍾雙袖,潸痕清瀉水。
在渭城西邊,那一絲絲疲倦的柳樹,催促着人去體會愁苦的滋味。
雪花欺凌、寒霜點綴,不要再提那纖細的腰肢,在風中的纖柔美麗。
從前在豪華的宴席上依靠着清唱歌曲,投壺的時候正高興。
還彷彿能看到,雲母屏風透着微微的寒意,添香後依偎在繡被裏。
戲班子到現在已經像煙一樣消散了,在塵世中只能共同對着影子憑弔,內心驚憂而憔悴。
柔腸暗暗地斷開,在凝碧池上,管絃之聲悽然墜落。
東風吹拂,落花像雪一樣,誰又更能理解,李龜年在愁苦病中。
就算交給、那衰老的雙袖,淚水痕跡如清澈的水流下。