花犯(再和中甫)

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

甚天花、紛紛墜也,偏偏著餘帽。乾坤清皓。任海角荒荒,都變瑤草。落梅天上無人掃。角吹吹不到。想特爲、東皇開宴,瓊林依舊好。

看兒貪耍不知寒,須塑就玉獅,置兒懷抱。奈轉眼、今何在,淚痕成惱。白髮翁翁向兒道。那曲巷袁安愛晴早。便把似、一年春看,惜花花自老。

花犯(再和中甫)翻譯

那如同雪花般的天花,紛紛揚揚地墜落下來,還偏偏落在我的帽子上。

天地一片清朗潔白。

任憑那海角之地荒僻遙遠,都變成了仙草。

那飄落的梅花在天上沒有人去清掃。

那號角聲也吹不到這裏。

心想大概是特意爲東皇舉辦宴會,那瓊林依然美好。

看孩子貪戀玩耍不知道寒冷,必須塑造出玉獅,放在孩子的懷抱裏。

怎奈轉眼間,現在又在哪裏呢,淚水痕跡變成了煩惱。

頭髮花白的老人向孩子說道。

那曲巷中的袁安喜愛晴天早早到來。

就把這好像一年的春光看待,惋惜花兒自然就老去了。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞