歡場履綦。騷壇鼓旗。隱囊紗帽彈棋。是翩翩可兒。黃壚是非。青衫淚垂。昔年擲果風姿。到如今左思。
歡樂場所的鞋子足跡。
詩壇上的鼓和旗。
倚着靠枕戴着紗帽下棋。
是風度翩翩令人喜愛的人啊。
黃壚邊的是是非非。
青色衣衫上淚水低垂。
往昔投擲果子般的風度姿態。
到了現在就像左思一樣。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋其大意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和內涵。
题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后 其四
南乡子 其四 次女绣孙偕其婿附海舶入都，倚此送之。
水调歌头
满江红 其二
满江红 书生佳人苦乐各一阕，用板桥道人体 其一
蝶恋花 题蒯子范太守行看子
沁园春
点绛唇
点绛唇 闺中四时词
虞美人 其二 雨湖
虞美人 其四 雪湖
南乡子 其五 次女绣孙偕其婿附海舶入都，倚此送之。
浪淘沙 萍
蓦山溪 与内子同至西湖诂经精舍作
诉衷情 七夕和竹樵翁二首 其一
木兰花慢
洞仙歌 余素不善倚声，而次女绣孙颇好之，因亦时有所作，积久遂多，但于律未谙，謷牙不免，是所愧耳。
江城子 其三 冯妇解嘲
