琐窗寒 题夏令仪墨竹扇
露浥风清，猗猗万个，澹摇空翠。腕底萧疏，都是吴江秋意。记横窗、夜月朦胧，碧纱筛影重重碎。更孤灯听雨，暗销魂者，籁声徐起。增媚。三分水。便醉墨欹斜，尽医俗味。弹琴坐啸，想见幽闺诗思。衬嶙峋、白石苍苔，旧愁细写云烟里。怪无端、箧笥抛残，不减湘妃泪。
露浥风清，猗猗万个，澹摇空翠。腕底萧疏，都是吴江秋意。记横窗、夜月朦胧，碧纱筛影重重碎。更孤灯听雨，暗销魂者，籁声徐起。增媚。三分水。便醉墨欹斜，尽医俗味。弹琴坐啸，想见幽闺诗思。衬嶙峋、白石苍苔，旧愁细写云烟里。怪无端、箧笥抛残，不减湘妃泪。
露水沾湿清风拂动，那众多的（竹子），悠然地摇曳着青碧的色彩。
笔下所绘的稀疏之态，全都是吴江的秋韵。
记得在横放的窗旁，夜晚月色朦胧，碧绿的窗纱筛下的影子重重叠叠破碎。
尤其是孤灯下听着雨声，暗中让人销魂，那声音缓缓响起。
增添了妩媚。
（竹子）有三分水的韵致。
即使是醉后笔墨倾斜，也完全能医治俗气。
弹着琴或坐着长啸，能想象到深闺中的诗韵情思。
映衬着嶙峋的白石和苍苔，旧日的愁绪细致地在云烟里书写。
奇怪无缘无故地，将竹箧抛弃残损，也不减少那湘妃的泪水。
