妙相規前寫祕辛。圓肌粉致麝臍溫。箇中常滿玉精神。郎若推心誰與置，天教貯恨不堪捫。輖飢可奈別經春。
美妙的姿容在前呈現書寫着隱祕的情事。
圓潤的肌膚如粉般細膩，散發着麝香般溫暖的氣息。
其中常常充滿着如美玉般的精神氣質。
郎啊，如果推心置腹，誰能與你放置一起，上天讓積存怨恨無法去觸摸。
那車軸上的飢餓怎能忍受離別又經過一個春天。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出原詩詞的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。
浣溪沙·风雨高楼悄
浣溪沙·一向温存爱
浣溪沙
水调歌头 其一 听歌有感
水调歌头·题遁盦集古印存初集1917
菩萨蛮·美人辫发1912
菩萨蛮
鹧鸪天
鹧鸪天·袁母唐太夫人八十寿词1925
鹧鸪天·题丁眄庭所著切梦刀1926
鹧鸪天 赠阿蘩
临江仙·集珠玉词句，题和珠玉词1894
临江仙 其六
临江仙 其三
临江仙 其八
临江仙·题葛毓珊部郎遗像1915
蝶恋花
蝶恋花1925
