百字令 贈胡秀才

亙初一點，瑩如如、無相無形無質。不蕩不搖常正定，直是斷蹤絕跡。變化無方，顯微無間，妙理應難測。爲伊言破，屏除緣慮塵識。放教方寸虛澄，裏頭寧貼，方見真端的。三五混融心月皎，照破本元來歷。爍爍圓明，如如不動，運化無休息。靜中拈出，蟾光爍破無極。

從最初的那一點，純淨明亮如同、沒有相狀沒有形狀也沒有實質。

不動盪不搖晃一直處於穩定正定的狀態，簡直就是斷絕蹤跡消失痕跡。

變化沒有固定的方式，細微之處也沒有間隔，奇妙的道理應該難以揣測。

爲你說明白打破疑惑，摒棄掉那些因緣憂慮塵世的認知。

讓內心保持空虛澄澈，內心安寧妥帖，纔可以見到真正的究竟。

三五融合後心如同明月般皎潔，照徹本來的根源來歷。

閃耀着明亮圓滿，如同靜止不動，運行變化沒有停歇。

在安靜中拈取出來，那月光閃耀打破無盡的界限。

需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去解釋其大致含義，可能無法完全精準地傳達出原詞中蘊含的深刻哲理和微妙意境。