滿江紅 贈虛庵

李道純
李道純 (元代)

日用工夫,只一味、存虛抱素。會殊途同歸,一致百慮。紫極宮中元氣息,調我鼎內三花聚。問安爐、立鼎事如何,乾金鑄。縛金烏,獲玉兔。捉將來,封土釜。這火候抽添,更須防護。至寶圓成明出入,法身形兆無來去。便潛身、直謁太清宮,神常住。

滿江紅 贈虛庵翻譯

平日裏所下的功夫,只是一直保持着內心的虛無和質樸。

會明白通過不同的途徑能夠達到相同的目的,各種考慮能達到一致。

在紫極宮中有着先天的氣息,讓我鼎內的三花聚集。

問起安置爐子、樹立鼎這件事怎麼樣,就如同乾金鑄造一般。

束縛住太陽(金烏),擒獲月亮(玉兔)。

把它們捉過來,封在土釜之中。

這火候的添加抽取,更需要加以防護。

極其珍貴的寶物圓滿成功時能明白其出入情況,那法身的形兆沒有來和去。

就悄然藏身、直接去拜謁太清宮,讓神長久地停駐。

更多李道純的詩詞