百字令 贈陳制幹

李道純
李道純 (元代)

修真慕道,樂清虛、任意陶陶兀兀。富貴榮華都不戀,甘分清貧徹骨。名利俱捐,是非不辨,且把身埋沒。真閒真靜,誰知如是消息。爲言向上機緘,玄珠罔象,火候無時刻。一竅玄關通得透,頓悟非心非佛。情念雙忘,有無交入,胎備元神出。眼睛開放,光明周遍無極。

百字令 贈陳制幹翻譯

追求修行仙道,喜愛清虛,自由自在、逍遙無憂。

不貪戀富貴榮華,甘願享受清苦貧窮到極致。

名利都捨棄,是非也不分辨,暫且讓自己隱居埋沒。

真正的悠閒安靜,誰知道這其中的道理。

說是向上的關鍵訣竅,那玄珠和罔象,火候沒有固定時刻。

一個竅門的玄關能夠完全通透,頓時領悟到既不是心也不是佛。

情感和念頭都忘卻,有和無相互交融,胎息完備元神出現。

眼睛睜開,光明遍佈沒有盡頭。

需要注意的是,這是一首與道教修行相關的內容,其中一些表述帶有較強的宗教和哲學色彩。

更多李道純的詩詞