不立文書教外傳，人人分上本來圓。玄風細細清三境，慧月娟娟印百川。兜率三關皆假喻，天龍一指匪真詮。威音那畔通消息，不是濂溪太極圈。
不確立文字書籍來教導外傳，每個人自身原本就是圓滿的。
玄妙的風緩緩地清淨三種境界，智慧的月光美好地映照在衆多河流。
兜率的三關都是虛假的比喻，天龍的一指也並非真正的詮釋。
在那極遠的威音那邊傳遞着消息，不是周敦頤所說的太極圈。
需要注意的是，對於這類富含佛道等特定宗教文化內涵的詩詞，理解和翻譯可能會因個人的知識背景和體悟而有所不同。
金丹图像说四首 其三 还丹图
满江红
赠程洁庵五首 其三
百字令 赠陈制干
沁园春
百字令 指中庵性命次序
百字令 赠胡秀才
沁园春·身处玄门
沁园春·说与学人
沁园春 赠静庵口诀
满江红 赠虚庵
百字令 赠通庵
水调歌头 言性
沁园春·道曰五行
沁园春·道本虚无
沁园春·叉手者谁
沁园春 赠春谷清禅师
沁园春 赠括苍张希微号几庵
沁园春·曲径旁蹊
