沁園春·曲徑旁蹊

李道純
李道純 (元代)

曲徑旁蹊,三百六十,門門不同。若泥在一身,終須着物,離於形體,又屬頑空。無有兼行,如何下手,兩下俱捐理不通。修真士,若不知玄竅,徒爾勞工。些兒妙處難窮。親見了、方能達本宗。況聽之不聞,搏之不得,觀之似有,覓又無蹤。個個見成,人人不識,我把天機泄與公。玄關竅,與虛無造化,總在當中。

沁園春·曲徑旁蹊翻譯

曲折的小路和旁支的小徑,有三百六十種,每一種都不相同。

如果拘泥於自身,終究需要依附外物,離開了形體,又屬於冥頑的空無。

沒有兼顧並行的辦法,如何開始行動,把兩者都捨棄道理上說不通。

修行的人,如果不知道玄妙的竅門,只是白白地勞作。

其中的一些精妙之處難以窮盡。

只有親自見到了,才能通達根本宗旨。

何況是聽也聽不到,抓也抓不到,看上去似乎有,尋找又沒有蹤跡。

個個都現成存在,人人卻都不認識,我把這天機泄露給你。

那玄關竅,與虛無的造化,總是在當中。

更多李道純的詩詞