沁園春·說與學人

說與學人，火無斤兩，候無卦爻。也沒抽添，也無作用，既無形象，不必烹炮。件件非真，般般是假，着意作工空謾勞。君知否，但一切聲色，都是訛餚。見聞知覺俱拋。直打併、靈臺無一毫。更休言爐竈，休尋藥物，虛靈不昧，志力堅牢。神室虛閒，靈源澄靜，就裏自然天地交。全真輩，苟不全真性，劫運寧逃。

對修學的人說，火候沒有具體的斤兩標準，時機也沒有卦爻來確定。

既沒有抽添的動作，也沒有特別的作爲，既沒有具體的形象，也不必去烹飪炮製。

每一樣都不是真實的，樣樣都是虛假的，刻意去做工只是白白地辛勞。

你知道嗎，只要是一切的聲色，都是錯誤和迷惑。

見聞知覺都拋開。

徑直將內心清理得沒有一絲雜念。

更不要說什麼爐竈，不要去尋找藥物，保持心靈的清虛而不昏昧，意志堅定牢固。

精神之室清虛安閒，靈智之源澄澈安靜，在其中自然就有天地相交。

那些全真的人，如果不能保全真正的本性，在劫運中又怎能逃脫呢。