百字令

匆匆和韻，寄長鬚去，儻以可教則教之。

少微星小。撫劍氣橫空，隱見林杪。夜來宋都如雨，更長得奇哉懰皎佛以四月八生，見明星悟道曰：奇哉，即左傳星隕如雨之夕也。與汝三齡，覽餘初度，一語佔先兆。暮年喜見，甲申聚五星照。

堪嘆亡國餘民，老人孺子，爾汝霜橋曉。騎馬聽雞朝寂寞，夢入南枝三繞。洛社耆英，行窩真率，著我真堪笑。與公試數，開禧嘉定寶紹公開禧丁卯生，僕生紹定之五年壬辰，相望二十六歲雲。

匆匆地依韻而作，寄給長鬚你，倘若可以教導就教導他。

少微星很小。

撫摸着劍氣橫空，隱約可見在樹林頂端。

昨夜在宋都像雨一樣，又生長得奇特啊美好。

佛在四月八日誕生，見到明星而覺悟說道：奇哉，就是《左傳》中說星星墜落如雨的那個夜晚。

和你三年的時候，看我初次經歷，一句話就佔了先兆。

晚年高興見到，甲申年聚集五星照耀。

可嘆那亡國後的遺民，老人和孩子，你我在霜橋上在清晨。

騎馬聽雞聲早晨很寂寞，夢入向南的樹枝繞了三圈。

洛陽的德高望重之人，自在率真的生活，讓我實在覺得可笑。

和您試着計算一下，開禧（宋寧宗年號）丁卯年出生的人，我在紹定五年壬辰出生，相差二十六歲。