南樓令六首 其六

史承謙
史承謙 (清代)

紫豔逗牆坳。花光的的嬌。上雲鬟、爲爾魂銷。記得個儂初睡起,拈一朵,破無聊。粉蝶故相撩。攜來露未消。惜香心。暗嫋纖腰。杏子單衫低映處,斜又整、最難描。

南樓令六首 其六翻譯

紫色豔麗的花朵在牆坳處綻放逗人喜愛。

花朵的光芒是那麼的嬌豔。

盤繞在如雲的鬟發上,令人爲它神魂顛倒。

還記得那個女子剛睡醒起來,拈起一朵,用來排遣無聊。

粉蝶故意前來挑逗。

帶着還未消散的露水。

憐惜花兒的心意。

在纖細的腰間暗暗縈繞。

在杏子單衫低低映襯的地方,那姿態斜一下又整理一下,最是難以描繪。

更多史承謙的詩詞