南樓令六首 其四

史承謙
史承謙 (清代)

花底識羅敷。雕攏映碧梧。細腰身、應怯將雛。錦字銀箋都不寄,多半是、少雙魚。往事總模糊。釵盟半已虛。最難忘、一點香酥。今夜夜涼知有夢,還夢到、碧紗無。

南樓令六首 其四翻譯

在花叢底下認識了美麗的女子。

精美的窗戶映襯着碧綠的梧桐樹。

那纖細的腰身,應該是害怕養育孩子。

書信都不曾寄來,多半是因爲缺少傳遞書信的魚。

過去的事情總是模糊不清。

定情的釵鈿之約也已經大半虛幻。

最難以忘懷的是那一點肌膚的香氣。

今晚夜裏感覺寒冷知道會做夢,還能夢到那碧紗窗嗎。

更多史承謙的詩詞