多麗 秋雨

碎秋心、斷鴻殘角疏砧。更何堪、瀟瀟颯颯，黃昏付與秋霖。問誰消、蟲聲四壁，知難醒、蝶夢重衾。敗葉階前，孤桐井畔，絲絲渾似淚沾襟。美人隔、紅牆碧漢，塵世自晴陰。重陽近、橫空作暝，見說登臨。鎖姮娥、濃氛慘結，西風消息侵尋。費香添、猊薰恁熱，兼露滴、鶴警還瘖。變徵無端，移宮未穩，鄰家鐵笛入雲深。向此際、違寒避溼，菊釀索濃斟。滄江晚、斜陽回首，恨滿煙林。

破碎的秋心，離羣的大雁、殘損的號角和稀疏的搗衣聲。

更難以忍受的是，瀟瀟颯颯的聲音，黃昏又交付給了連綿的秋雨。

問有誰能消除，四周牆壁上的蟲鳴聲，知道難以醒來，在重重衾被中的蝴蝶夢。

敗落的樹葉在臺階前，孤獨的桐樹在井邊，一絲絲都好像淚水沾溼了衣襟。

與美人隔着，紅牆和青天，塵世自然有晴天和陰天。

重陽節臨近，天空中昏暗起來，聽說可以去登高了。

鎖住嫦娥，濃厚的氛圍悲慘地凝結，西風的消息不斷傳來。

費力添香，香爐燒得那麼熱，加上露水滴落、仙鶴報警卻又無聲。

變徵之聲無端地出現，移宮調式還不穩定，鄰家的鐵笛聲音傳到深遠的雲層中。

在這個時候，爲了躲避寒冷和潮溼，索要濃濃的菊花酒來斟飲。

滄江的傍晚，回頭看斜陽，遺憾充滿了整個樹林。