傾杯 丙辰自壽

清瘦秋山，斑斕霜樹，年年勸人杯盞。浮生事未信，全是似月難圓，比雲更幻。便南飛、黃鶴依然腰笛，意懶舊江山，夢沈天遠。自惜金縷，滄桑莫辭留倦眼。首重回、承平遊衍。怕者回憑闌，斜陽如水，去日蹉跎，青鏡鬢絲，較甚文章賤。持此恨誰遣。憑消領、梧葉閒愁，芙蓉幽怨，相期老圃寒花晚。

清瘦的秋山，色彩斑斕的經霜樹木，年年都勸人舉起酒杯。

浮浮沉沉的人生之事難以確信，全都是好像月亮難以圓滿，比雲彩更加虛幻。

即使向南飛去，黃鶴依然吹着腰中竹笛，心意慵懶對着舊日的江山，夢已深沉天也遙遠。

自己憐惜那金絲綵線，滄桑歲月不要推辭留下疲倦的目光。

首先一次次回憶起、太平時候的遊樂。

害怕這回靠着欄杆，斜陽如同流水，過去的日子白白流逝，對着青銅鏡看到兩鬢髮絲，比那文章更加低賤。

拿着這種遺憾讓誰排遣。

只能靠領略、梧桐葉的閒愁，芙蓉花的幽怨，期待着與園圃中寒天的花一同老去的晚時。