唐多令·零露下長洲
零露下長洲。雲翻海倒流。素娥深、不到西樓。忽覺斷潮歸去也，飲不盡、一輪秋。城外土饅頭。人能飲恨不。古人不見使吾愁，莫有橫江孤鶴過，來伴我、醉中游。
夜晚的露水降落在長洲之上。
雲朵翻卷彷彿海水倒流。
嫦娥深深地躲着，不到西樓來。
忽然感覺退潮歸去了，就像飲酒也不能飲盡這一輪秋月。
城外面有土饅頭般的墳墓。
人能不能懷着遺憾呢。
古代的人不能見到使我憂愁，不要有橫江飛過的孤鶴，來陪伴我在醉意中遨遊。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去闡釋詩詞的大致意思，詩詞的韻味和意境在翻譯過程中會有所損失。