解連環

俞樾
俞樾 (清代)

苦心旋幹。尚狐疑未定,已埋重搰。趁漏靜、纖指推敲,乍移換羽宮,一行鱗列。轉綠回黃,認來往、雙雙蛩蟨。任先偏後伍,鸞鳳換巢,鳥鼠同穴。燈前破顏一笑。笑靈機頓轉。前後都活。宛畫成、八卦先天,看錯綜陰陽,奇偶重疊。鬥角勾心,也算擅、紅閨奇點。恁前人、翠髯撚斷,十棋便輟。

解連環翻譯

用盡心思反覆思索。

還在猶疑不定,已經多次挖掘探尋。

趁着安靜無人的時候,用纖細的手指仔細推究,忽然轉換音調如在羽調宮,排列成一行如鱗片般整齊。

如同顏色變化,識別來來往往、一對對的蟋蟀和蟨蟲。

不管是先排列還是後排列,就像鸞鳳換巢,鳥鼠同在一個洞穴。

在燈前展顏一笑。

笑靈機突然轉動。

前後都變得鮮活。

彷彿畫成了八卦先天圖,看着那錯雜的陰陽,奇偶相互重疊。

勾心鬥角,也算是擅長、女子閨房中的奇特之處。

任憑前人把鬍鬚捻斷,下十步棋就停止。

更多俞樾的名句

我亦浮生蹉跎甚,坐花陰、未覺斜陽暮。
次女繡孫,倚此詠落花,詞意悽惋。

更多俞樾的詩詞