一剪梅 其二 意有所觸輒成一詞，美人芳草不無寄託之辭，商婦琵琶，惟以悲哀爲主。
一抹胭脂豔夕陽。品字兒窗。卐字兒牆。箇中光景費端詳。清是花香。濃是花光。無計能消酒一觴。燕與商量。鶯與平章。五張六角逐年忙。老了秋娘。病了簫郎。
一抹胭脂豔夕陽。品字兒窗。卐字兒牆。箇中光景費端詳。清是花香。濃是花光。無計能消酒一觴。燕與商量。鶯與平章。五張六角逐年忙。老了秋娘。病了簫郎。
那一抹如同胭脂般豔麗的是夕陽。
有品字形的窗戶。
有卐字形的牆壁。
這其中的景緻需要仔細打量。
清淡的是花的香氣。
濃郁的是花的光芒。
沒辦法消除這一杯酒。
和燕子去商量。
和黃鶯去評議。
五張六角在一年年地忙碌着。
秋娘變老了。
吹簫的郎君生病了。