桂枝香·又題花潭中丞詒經書屋冬日課孫圖1926

菟裘小築。理舊業講筵，人是名宿。■得清芬閱世，老懷差足。年時點頷渾如昨，幾星霜、嶄然頭角。爾曹知否。休耽渴睡，漫誇便腹。任省識、冬烘面目。唸經授瑤宮，暉映天祿。臺省迴翔卅載，隙駒何速。工詩早已■貽厥，況■笛、清絕塵俗。古芸凝處。家風無改，故山高躅。

在菟裘修建小小的屋舍。

整理過去的學業和講學的場所，這人是有名望的前輩。

能夠獲得清正的芬芳來閱歷人世，老年的心懷也還算滿足。

歲月每年點頭彷彿還像昨天，經過幾年歲月，已然嶄露頭角。

你們知道嗎。

不要沉溺於貪睡，不要隨便自誇飽腹。

任憑認識到、有冬烘般的面目。

誦讀經典傳授於瑤宮，光輝映照天祿。

在臺省間往來回旋三十載，時光如白駒過隙爲何如此迅速。

擅長寫詩早已流傳給後代，何況還有清亮的笛聲、超絕塵世的風俗。

在古書凝聚的地方。

家風沒有改變，故山有高遠的足跡。

（注：其中“■”處的字缺失，可能會影響到對一些句子的準確理解。

）