醉花陰 詠自鳴鐘

俞樾
俞樾 (清代)

軋軋聲中昏又曉。暗運機關巧。簾幕寂無人,忽聽叮咚,幽夢驚回悄。金針鎮日冰輪繞。旋轉何時了。莫道不銷魂,聽取聲聲,只是催人老。

醉花陰 詠自鳴鐘翻譯

在軋軋的聲音中黑夜過去白天到來。

暗中運轉着巧妙的機關。

簾幕那裏寂靜沒有人,忽然聽到叮咚之聲,幽深的夢境悄然被驚醒。

金針整天被像冰輪一樣的東西環繞着。

這樣不停地旋轉什麼時候纔是盡頭。

不要說不令人愁苦,聽那聲音聲聲傳來,只是在催促人變老。

更多俞樾的名句

我亦浮生蹉跎甚,坐花陰、未覺斜陽暮。
次女繡孫,倚此詠落花,詞意悽惋。

更多俞樾的詩詞