六州歌頭

飛蓬兩鬢，容易雪霜欺。能似舊，青青否，一絲絲。不須悲。草木無情物，催換葉，清秋節，芳未歇，寒先徹，底禁持。似我工愁，倘不教憔悴，造物何私。況天涯漂泊後，昨夢都非。老態垂垂。鏡先知。念歡事少，憂心悄，吾衰早，復奚辭。長似此，星星矣，欲胡爲。莫頻窺。一樣傷心色，行滋蔓，到吟髭。金粉改，江山在，越悽其。商婦琵琶，嚥到無聲處，縈損蛾眉。便青春又也，忍憶少年時。醉插花枝。

飛蓬般的兩鬢，容易被霜雪欺凌。

還能像從前那樣，保持青青之色嗎，只有一絲絲了。

不必悲傷。

草木本是無情之物，催促着葉子更換，到了清秋時節，芬芳還未停歇，寒冷卻已先透徹，到底難以承受。

像我這樣多愁善感，如果不讓我憔悴，造物主爲何這般偏私。

何況在天涯漂泊之後，昨日之夢都已不再。

老態已經很明顯了。

鏡子最先知道。

想到歡樂之事少，憂心暗暗涌起，我衰老得早，又能有什麼辦法推辭呢。

長久像這樣，星星點點罷了，想要做什麼呢。

不要頻繁去看。

都是一樣令人傷心的景象，蔓延生長，直到鬍鬚邊。

金粉已改，江山還在，越發淒涼。

商婦彈着琵琶，哽咽到無聲之處，愁損了那彎蛾眉。

即便又有青春，也忍心回憶少年之時。

醉酒後插着花枝。