春眠未覺,催醒有鶯兒。梅妝靚,蓮鉤窄,出簾幄,數花枝。招得檀奴至。向花下,鋪茵席。瑤漿飲,朱顏醉,暈胭脂。轉瞬端陽,五彩長生縷,親綰朱絲。向湖亭憑檻,冷翠襲冰肌。蘭槳輕移。蕩荷池。又梧桐落,木樨放,看牛女,會佳期。霓羽譜,蟾宮曲,玉參差。試吹之。還把金籠蟀,與郎戲,鬥雄雌。冬夜永,圍壚坐,漏遲遲。翻得牙牌,新譜輸贏事。只賭瓊卮。制春燈謎語,爭勝上元時。小婢先知。
春天睡覺不知不覺,是黃鶯兒把人喚醒。
精心裝扮,眉如梅花,腳兒小巧,走出簾帳,數着花枝。
把情郎招來。
在花下,鋪好墊子。
喝着美酒,容顏醉紅,如同胭脂暈染。
轉眼間到了端陽,五彩的長生縷,親自繫上紅絲線。
在湖亭靠着欄杆,清冷的翠色侵襲着冰肌。
輕輕划動蘭槳。
在荷池中飄蕩。
又到了梧桐葉落,木樨花開的時候,看着牛郎織女,相會的佳期。
如霓虹般的樂譜,月宮中的曲子,玉笛參差不齊。
試着吹奏。
還把金籠裏的蟋蟀,和情郎嬉戲,鬥個勝負。
冬夜漫長,圍着爐火坐下,漏聲緩緩。
翻出牙牌,新編定輸贏的事情。
只賭那玉杯。
製作春燈謎語,在上元節時爭個高下。
小婢女先知道。