金縷曲/賀新郎

拍甕春醅動。洞庭霜、壓綠堆黃，林苞堪貢。況有老人潭邊菊，搖落賞心入夢。數百歲、半來許中。兒女牽衣團欒處，繞公公、願獻生申頌。公性歰，待重風。人生一笑何時重。奈今朝、有客無魚，有魚留凍。何似尊前斑斕起，低唱淺斟齊奉。也不待、烹龍炰鳳。此會明年知誰健，說邊愁、望斷先生宋。醒最苦，醉聊共。

拍開酒甕，春天新釀的酒開始活動。

洞庭湖的秋霜，壓低了綠色堆起了黃色，林中的果實可以進獻。

何況還有老人在潭邊的菊花，凋零飄落令人賞心悅目的情景進入夢中。

幾百歲了，大概來了一半左右。

兒女們牽着衣服團聚在一處，圍繞着老人，希望獻上頌祝長壽的詩篇。

老人性情樸實，等待着重新被敬重。

人生中什麼時候能再次盡情歡笑呢。

無奈今天，有客人卻沒有魚，有魚也被凍住了。

哪裏比得上酒樽前色彩斑斕地興起，低聲歌唱、慢慢斟酒一起奉上。

也不必等待烹飪龍肉和鳳肉。

這次聚會明年不知道誰還健康，說起邊疆的憂愁，望斷先生您。

醒來最痛苦，醉酒時姑且一起歡樂。