金縷曲·美人骨1912

畫筆應難到。稱冰肌、清涼無汗，摩訶秋早。妙像應圖天然秀，難得神清更好。憐璅子、掌中嬌小。不把畫場雙眉鬥，恰青衫、未抵紅裙傲。論高格，九仙抱。嗤他皮相爭顰笑。漫銷魂、花柔疑沒，肉勻足冒。可奈相思深如刻，瘦損香桃多少。怕玉比、玲瓏難肖。知己半生除紅粉，莫艱難、市駿金臺道。只無俗，是同調。

畫筆也很難描繪出來。

說那如冰般的肌膚，清涼而沒有汗珠，就像初秋那般美好。

美妙的形象如同自然天成般秀麗，難得的是神情清朗更加出色。

憐愛那小巧的人，就像在手掌中那般嬌小。

不與畫場中的人去比鬥雙眉，恰好那青衫，比不上紅裙的驕傲。

論那高雅的格調，就像九仙懷抱一般。

嘲笑那些只以容貌相互爭奇鬥豔、顰笑的人。

徒然令人銷魂，那花般的柔美彷彿不存在，那均勻的肉感足以令人傾慕。

無奈那相思之情深切如刻，讓那如香桃般的美麗削減了多少。

害怕用玉來相比，玲瓏之態難以描摹。

知己半生除了紅粉佳人，不要艱難地走那市駿馬於金臺的道路。

只有沒有俗氣，纔是同調之人。