柳梢烟软已璁珑。娇眼试东风。情思又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。笋玉新栽早燕,杏钿时引晴蜂。当时兰柱系花骢。人在小楼东。莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红。未信闲情便懒,探花拚醉琼锺。
柳梢上如烟般轻柔的柳枝已经变得晶莹剔透。
娇美的眼睛试着感受东风。
情思又随着青色的发丝而纷乱,只剩下些微的寒意,还眷恋着华丽的窗棂。
像笋玉般新栽的早燕,杏花上的金钿时常吸引着晴天的蜜蜂。
当时在兰柱旁系着花马。
人在小楼的东边。
黄莺娇柔地嬉戏着索要迎春的诗句,喜爱那露湿的信笺,新染上了芳香的红色。
不相信闲情就会变得慵懒,探花时就尽情沉醉在玉钟美酒之中。