楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。

出自宋代周密的 《绣鸾凤花犯·赋水仙

翻译: 在楚江边,湘水女神刚出现,默默无语地洒下清冷的泪水。

赏析: 此句意境凄美,韵味悠长。“楚江湄”点明地点,营造出一种清幽的氛围。“湘娥乍见”,神秘的湘妃突然出现,给人以惊喜与遐想。而“无言洒清泪”,不发一言却泪洒当场,这泪水蕴含着无尽的哀怨与忧伤。短短几字,将人物的形象、情感展现得淋漓尽致,让人不禁心生怜惜,也为全诗蒙上了一层哀怨凄美的面纱。

绣鸾凤花犯·赋水仙

周密 (宋代)

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际,香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。

冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣,小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。

绣鸾凤花犯·赋水仙译文

在楚江岸边,湘水女神刚出现,默默无言地洒下清泪。

一片淡然的春意。

徒然独自倚靠东风,美好的情思能寄托给谁呢。

在水波上行走的路显得冷清,秋天无边无际,香气如云彩般随着脚步升起。

徒然记得,如同汉宫仙人手中的掌盘,在高高挺立的明月底下。

用冰弦抒发哀怨更显多情,诗人的遗憾,白白地赋予芳兰幽芷。

春天的思绪遥远,谁会叹息欣赏、那国香的韵味。

相互结伴成为岁寒的伴侣,小窗明净,沉香的烟雾熏染着翠袖。

从幽梦中醒来,在涓涓的清露下,在一枝灯影里。

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。相关图片

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。

更多周密的名句

雁字无多,写得相思几许。
东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。
最关情,折尽梅花,难寄相思。
春思远,谁叹赏、国香风味。
照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。

更多周密的诗词