我昔游七闽，百岭争巀嶪。白云涨川原，深谷如积雪。又游天姥岑，幽磴缘曲折。长林翳寒日，十里行落叶。转头五十年，遐想正愁绝。开图意忽动，惝恍生内热。何当驾松广，分我翠一叠。弁阳我所庐，见谓山水窟。漂零愧楸槚，岁月老薇蕨。平生阮遥集，足痹屐齿折。何当赋归田，初志遂所惬。怀哉复怀哉，清梦绕林樾。

我过去游历七闽之地，众多山岭争相高峻。

白云使河川原野涌起，深深的山谷如同堆积着积雪。

又去游览天姥山，幽静的石级沿着曲折的山势。

高大的树林遮蔽着寒冷的日光，行走十里都是落叶。

转眼过去五十年，回想起来正满心愁苦。

展开图画心意忽然萌动，恍惚间内心生出燥热。

什么时候能够驾驭着松广，分给我那一片翠绿。

弁阳是我所居住的地方，被认为是山水的窟穴。

漂泊零落愧对楸树和槚树，岁月让薇蕨都老去了。

一生如同阮遥集，脚麻痹得屐齿都折断了。

什么时候能够辞官归田，最初的志向就能得以满足。

怀念啊又怀念啊，清新的梦萦绕在树林间。