摸鱼儿十五首 其十四

古今人贞心烈性，捐生大抵如许。狗彘纷纷草间活，何必同年而语。休悉数、到地覆，天翻毅魄难枚举。青燐如雨，指太仆街头，阜成门内，死算得其所。寻榆垈，马鬣累累相聚。还如堂列宾主。珊然环佩灵旗闪，点点神光来去。声激楚，听鬼唱，秋愤痛彼离离黍。廉姬季女，踏两朵慈云，生天稍后，来趁九莲炬。

古往今来人们的忠贞之心和刚烈性情，舍弃生命大概都是这样。

那些像猪狗一样的人在草丛间纷纷苟活着，何必与他们相提并论呢。

不要一一数说，直到地覆天翻，坚毅的魂魄难以一一列举。

鬼火如雨点般，指向太仆寺的街头，阜成门内，死也算是死得其所。

寻找那榆垈，坟墓一个挨着一个聚集在一起。

就好像在殿堂上排列着宾客和主人。

玉佩珊珊作响灵旗闪烁，一点点神的光芒来来去去。

声音凄楚，听那鬼在唱，为秋天的愤恨而痛惜那繁茂的黍稷。

廉洁的女子和年幼的女子，踩着两朵慈悲的祥云，往生天堂稍晚一些，前来追赶那九朵莲花火炬。

需注意，这样的翻译可能难以完全准确传达原文的意境和韵味，仅供参考。