贺新郎五十八首 其三
潇洒房栊底。展文茵、红氍一片，秋光如水。残月晓风多少恨，我辈钟情而已。问低唱、浅斟何似。忍把浮名轻换了，钝词锋、不过吴蒙耳，敢浪犯、将军垒。官斋十笏堆图史。拓轩窗招人来坐，米家船里。锦袋绯鱼腰手版，别驾风流如此。欢海内、几人知己。虚掷年华无寸益，戴儒冠、不合称才子。击碎也、乌皮几。
潇洒房栊底。展文茵、红氍一片，秋光如水。残月晓风多少恨，我辈钟情而已。问低唱、浅斟何似。忍把浮名轻换了，钝词锋、不过吴蒙耳，敢浪犯、将军垒。官斋十笏堆图史。拓轩窗招人来坐，米家船里。锦袋绯鱼腰手版，别驾风流如此。欢海内、几人知己。虚掷年华无寸益，戴儒冠、不合称才子。击碎也、乌皮几。
在潇洒的房栊底下。
展开华丽的地毯，一片红色，秋天的光芒如同流水。
那残月晓风蕴含着多少遗憾，我们这等人只是钟情罢了。
试问低声吟唱、浅浅斟酒又像什么。
怎忍心把那浮名轻易地替换掉，使词锋愚钝，不过像吴蒙罢了，怎敢轻易冒犯、将军的壁垒。
官斋只有十笏之地却堆满了图籍史册。
拓宽轩窗招呼人来坐下，就像在米家船里。
锦袋中装着绯鱼和腰手版，别驾就是这样的风流。
高兴在四海之内、有几个人是知己。
虚度年华没有一点益处，戴着儒冠，不应该被称为才子。
干脆把它击碎在乌皮几上。
